Leonardo said:
«Denn wenn Ihr einmal zu fliegen versucht habt
Werdet Ihr auf Erden laufen mit den Augen zum Himmel gerichtet
Denn dort wart Ihr
Und dorthin möchtet Ihr zurück…»
"Porque una vez que hayas probado el vuelo,
caminarás sobre la tierra con la mirada levantada hacia el cielo;
porquè ya has estado allí
y quieres volver..."
"Once you feel the pleasure of flying,
you will always walk the earth with your eyes turned to the sky,
because you have been there
and you will long to return.."
« Car une fois que vous aurez essayé de voler
Vous marcherez sur terre les yeux tournés vers le ciel
Car là-haut vous êtes allés
Et là-haut il vous tente de retourner... »
“E quando avrete assaporato il volo,
sempre camminerete con gli occhi volti al cielo,
perché lì sarete stati,
e lì bramerete di tornare…”
Leonardo da Vinci (1452-1519)