Italiener gesucht

[rolx]

Hallo zusammen,

der Ein- oder Andere kennt ja vielleicht schon meine Software oder verwendet sie.
Ich biete ein schönes elektronisches Flugbuch kostenlos an. Nähere Infos zum Programm gibt's hier. Dieses Programm unterstützt verschiedene Sprachen. Bisher implementiert sind:

deutsch
englisch
französisch
spanisch (leider noch ohne die Help-Texte)

und ich finde mindestens Italienisch fehlt da noch. Da ich leider der italienischen Zunge nicht mächtig bin würde ich mich freuen, wenn jemand etwa 2 Stunden investieren würde und für mich die Übersetzung ins italienische übernehmen könnte. Natürlich freue ich mich über jede Sprache, die dazu kommt, gerne auch was exotisches (rätoromanisch oder so?). Wenn jemand bereit wäre, eine Übersetzung zu machen freue ich mich über einen Kontakt an rolx ät gmx dot de.

Gruß, rolX

--
Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

[ekke]

AW: Italiener gesucht

Ja, schick mir mal den Wortschatz zu, den Du übersetzt brauchst,
dann kann ich mal schaun, was sich machen lässt.

...wenn man Wünsche äussern darf:
- Möglichkeit zum Auslesen vom Vario
- Import/Export-Funktion in .xls

gruss ekke