Wenn dies Ihr erster Besuch hier ist,
lesen Sie bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen
durch. Sie müssen sich vermutlich registrieren,
bevor Sie Beiträge verfassen können. Klicken Sie oben auf 'Registrieren', um den Registrierungsprozess zu
starten. Sie können auch jetzt schon Beiträge lesen. Suchen Sie sich einfach das Forum aus, das Sie am meisten
interessiert.
Kreuz (und quer = durchkreuzen, durchqueren ) übers (über, weil in unserem Fall fliegend) Land und das in Englisch (ohne übers ).
Wörtlich aus dem Englischen übersetzt: Querfeldein
Und wenn's immer noch unklar ist: Google und "querfeldein übersetzung".
Zuletzt geändert von ForumAdmin; 05.06.2006, 11:38.
Kommentar