eigene Fliegersongs

[Manfred Laudahn]

Hallo Freunde des motorlosen Fliegens
und der Musik,

es gibt schon einen Thread ("Flieger, grüß mir die Sonne ..." http://www.gleitschirmdrachenforum.d...ead.php?t=6981),
der Threadersteller macht als Vorgabe, dass die Songs veröffentlicht und bekannt sein müssen.
Diese Vorgaben kann ich keineswegs erfüllen, ich habe dennoch ein paar Songs in diesem Thread vorgestellt, OT sozusagen.

http://www.gleitschirmdrachenforum.de/showpost.php?p=175132&postcount=95

http://www.gleitschirmdrachenforum.de/showpost.php?p=258348&postcount=107

http://www.gleitschirmdrachenforum.de/showpost.php?p=259615&postcount=114

Ich kann nicht glauben, dass ich der einzige in unserer Szene bin, der sowas macht.
Ich fände schön, solche Aktivitäten ein bisschen zu bündeln, deshalb dieser Thread.
Vielleicht gibt es dann auch einen Erfahrungsaustausch, gerne auch PN.

Schöne Songs
Schöne Flüge
Manfred

[Manfred Laudahn]

AW: eigene Fliegersongs

Anders ausgedrückt:
Der andere Thread ist die Suche der Konsumenten nach leicht Konsumierbarem.

Dieser Thread wendet sich an die Kreativen.
Nicht jeder gute Texter ist ein Komponist. Und umgekehrt.
Vielleicht gibt es auch Sänger/innen oder Instrumentalist/inn/en,
die Lieder im Dunstkreis unseres Sports musizieren wollen.

Manfred

[Manfred Laudahn]

AW: eigene Fliegersongs

Letztens traf ich einen bekannten Flieger am Tegelberg,
dem hab ich meinen "Föhn"-Song vorgesungen:

Föhn


Laue Wonnen,
wird sich der Flieger sonnen,
seinen Spaß am Wasser haben,
sich bayrisch unter Rosskastanien laben,
scharf konturierte Berge als Kulisse sehn,
vielleicht auch mal
aussichtsreiche Grate gehn
hier im Föhn.


Er meinte dazu: Das werden die Flieger nicht gerne hören.

Ich steh aber dazu, 100%-ig.

Die Noten: http://www.abschweb.de/musik/foehn.htm

Grüße
Manfred

[RAc]

AW: eigene Fliegersongs

Anders ausgedrückt:
Der andere Thread ist die Suche der Konsumenten nach leicht Konsumierbarem.

Dieser Thread wendet sich an die Kreativen.
Nicht jeder gute Texter ist ein Komponist. Und umgekehrt.
Vielleicht gibt es auch Sänger/innen oder Instrumentalist/inn/en,
die Lieder im Dunstkreis unseres Sports musizieren wollen.

Manfred

Kannst Dir dazu ne Musik ausdenken... Text ist von mir.

Die Sonne scheint, der Himmel blau
die Wolken sind von unten grau
ein Tag wie selten vor mir
Am Horizont seh ich zwei Fleckchen
die fliegen ein fei feines Streckchen
und starteten wie ich von hier!

Ein laminarer Wind von vorn
vom Feld da unten riecht's nach Korn
der nun in voller Blüte steht
Zum Starten könnt's nicht besser sein
ich hänge meine Leinen ein
und richte fröhlich mein Gerät

Zwei Zupfer und die Kappe trägt
ich habe mich noch kaum bewegt
schon sind die Füße in der Luft
Das ist das Leben! Hoch trägt's mich;
In meiner Nase sammelt sich
des Kornfelds süßer Sommerduft.

das Vario piept, der Schlauch ist groß
ich lasse meine Leinen los
genieße meine Kreise.
So schön kann's nur beim Fliegen sein
Ich lasse Sorgen Sorgen sein
und mach mich auf die Reise.

Drei Stunden trägt die Thermik mich
von Tal zu Berg zu Tal bis ich
den Startplatz wiedersehe
Das Dreieck hab ich vollgemacht
den Traum erfüllt, die Tat vollbracht
Das Ziel in nächster Nähe!

Ich seh das Kornfeld, das beim Start
die Thermik mir gewiesen hat
doch scheint es jetzt viel breiter!
Das Landefeld ist nebenan
der Wind steht gar nicht günstig an
ich sinke stetig weiter...

Der Windsackt sinkt mir aus der Sicht
ich seh die Landewiese nicht
bin in der Endflugphase
berühr den Grund mit leisem Fluch
und habe nun statt dem Geruch
die Ähren in der Nase

[kerim]

AW: eigene Fliegersongs

ich hab vor langer zeit mal was gemacht. leider hatte ich keine möglichkeit das vernünftig aufzunehmen und besonders gut gespielt ist das nicht. aber immerhin reine fliegersongs...

"warum vögel singen" ist eine antwort auf all die fragen die passanten immer stellen. in "flieg" habe ich für mich versucht den verlust eines fliegerfreundes zu verarbeiten. aber hört selbst:

http://www.skate2hell.com/temp/warum_voegel_singen.mp3

http://www.skate2hell.com/temp/flieg.mp3

(rechte maustaste/ziel speichern unter)

kerim

[Manfred Laudahn]

englische Übertragung

Aus gegebenem Anlass habe ich versucht, einen eigenen Fliegersong ("Tanze den Bart", deutsch) ins Englische zu übertragen. Wichtig ist mir, dass die Inhalte stimmen, der Rhythmus exakt auf die vorgegebene Melodie passt und möglichst auch das Reimschema stimmig ist. Natürlich soll es auch noch ein verständliches und richtig betontes Englisch sein. Mir scheint es gelungen, aber ich würde fliegende englische Muttersprachler bitten, mal drüber zu schauen, mir schlechte Formulierungen mitzuteilen und gegebenenfalls alternative Ausdrücke vorzuschlagen.
Gibt es eigentlich eine englische Entsprechung für "Bart"? Ich hab mich mit "thermal" beholfen.


"Tanze den Bart"

Hinter dem Zacken brodelt es über,
dort weht der Wind nicht horizontal.
Schau, dass du hinkommst, fliege darüber,
denke dein folgendes Ziel vertikal!
Es wird nicht die Ruhe, nur selten relaxt,
er schüttelt dich ab wie 'nen lästigen Reiter.
Da ist er zerrissen, es ist wie verhext,
doch du kämpfst dich hinein und steigst immer weiter!
Tanze den Bart,
wiege dich pur
zur wilden Natur.


"Thermalling Dance"

Bubbling air current close to the crag,
horizontal wind, it comes to a stop.
Mind you to get there over the crag,
imagine your following goal in the top.
There is not a rest for relaxing your mind.
It's shaking you off like a troublesome rider.
The thermal is torn and it is like a jinx,
but you struggle up there, the thermal gets wider:
thermalling dance,
rocking you wild
in nature's romance.



Noten und Midi dazu: http://www.abschweb.de/musik/tanze_den_bart.htm

Grüße
Manfred

[Xysos]

AW: eigene Fliegersongs

ich hab vor langer zeit mal was gemacht. leider hatte ich keine möglichkeit das vernünftig aufzunehmen und besonders gut gespielt ist das nicht. aber immerhin reine fliegersongs...

"warum vögel singen" ist eine antwort auf all die fragen die passanten immer stellen. in "flieg" habe ich für mich versucht den verlust eines fliegerfreundes zu verarbeiten. aber hört selbst:

http://www.skate2hell.com/temp/warum_voegel_singen.mp3

http://www.skate2hell.com/temp/flieg.mp3

(rechte maustaste/ziel speichern unter)

kerim

"Flieg" sorgt für Gänsehautfeeling .... die Botschaft kommt aber gut rüber.
"Warum Voegel singen" hätte vllt noch nen Tick zynischer sein können

Aber wenn mans selbst nicht kann, hat man natürlich gut reden - dennoch super gemacht !

[nullschieber]

AW: eigene Fliegersongs

@RAc: grosses Lob