Übersetzung gesucht

[HuSS-Holz-Willi]

Hallo Leute,

kann das einer Übersetzen ? Würde gern mal wissen was da so drin steht.

Gruß HHW

[HuSS-Holz-Willi]

Übersetzung gesucht

Oh ist wohl etwas groß geraten,

noch ein Versuch !

[HuSS-Holz-Willi]

Übersetzung gesucht

Und noch ein Text zum übersetzen:

[HuSS-Holz-Willi]

Überstzung gesucht

Oh erstes Bild zu unscharf !!!

noch ein Versuch:

[Heiko Jägle]

Ich kann es zwar nicht übersetzen, aber das Bild sieht danach aus, als ob ein Deutscher ein Sicherheitstraining über einem Swimmingpool abhält. Wie trifft er bloss aus 1900m das Becken? Oder wie, oder was?

Heiko

[Andreas Richter]

Übersetzung

Hallo HHW!
Hier ist der "fliegende Rheinländer" habe mir mal den Spaß gemacht den Artikel übersetzen zu lassen (keine Garantie der Richtigkeit).
Es handelt sich um einen Unfallbericht eines Deutschen Namens
Joachim Stengel, er fliegt seit 14 Jahren.
Dieser Pilot ist in der Türkei bei Milas soll 20 Km von Bodrum sein geflogen.
Beim Start waren Bedingungen mit wechselnden Windrichtungen.
Gestartet ist er auf einer höhe von 675m ÜNN, obwohl er schon mit mühe raus gekommen ist hat er es noch bis auf 1900m geschafft und die Bedingungen waren immer noch bescheiden mit wechselnden Windrichtungen.
In dieser höhe entschied er sich zur Landung am Meer.
In 200m höhe hatte er eine total Zerstörung der Kappe durch eben dieser Bedingungen. Rettungswurf fehlnanzeige da diese nicht aufging!!!!!!!!!
Also, aus ca.200m ab ins Wasser!
Dort wurde er von einem Türken aus dem Wasser gefischt.


Fazit: auch nach 14-jähriger Flugerfahrung sollte man sein können nicht überschätzen.


Gruß
der "fliegende Rheinländer"

[Kelly]

Zeitungen

das sieht mal mal das man absolut nichts glauben kann was in den Medien berichtet wird. In dem Zeitungsbericht stimmt NICHTS. hätte nie gedacht das man aus sowas eine tolle Story machen kann. was war wirklich: Klaus Ramsteiner , nicht Joachim Stengel , hat es nur rückwärts aufs Meer geblasen da war noch nicht einmal ein Klapper und auch die Rettung wurde nicht geworfen , für was auch, und auf 1900m waren wir die ganze Woche nicht. das einzige was stimmt ist das alle sehr viel Efes (Bier) getrunken haben.
hier sind auch noch ein paar Bilder von unserem Urlaub in Öhren Türkei. www.kelly.istcool.de

grüßle Kelly

[Kelly]

bild

wollte eigentlich ein Bild beifügen , mal schauen ob es jetzt klappt