Hund "Phönix" gesucht!

[ekke]

SUSANA schrieb am 14.09.2004 im Gästebuch von WDS Air unter http://gbweb.de/gb.pl?wdsair :

Busco a Martin, su perro se llamaba Pöenix, Su amigo Jonas. Creo que está en Alemania, no sé dónde. Vuela o volaba en ala delta. Estuvo en Ager (Lleida-España) hace años.

eso significa:
Das heißt ungefähr: Eine Susana aus Spanien sucht Martin, ein Freund von Jonas.
Sie glaubt, dass er in Deuschland lebt. Sein Hund heißt Phönix.
Er fliegt (bzw. flog) Drachen. Er war vor Jahren(?) in Ager in Spanien.
Das liegt in der Nähe von Lleida (nicht weit von Barcelona)

Bitte berichtigen! Bin kein Spanier.

Ich dachte, hier ist die Chance größer, daß ihr geholfen wird.

Ihre email-Adresse ist: "ihr Name" ät blasisl.com

gruss ekke

[G.Werner]

AW: Hund "Phönix" gesucht!

...Wow ! Nur ein Mal so einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen...
Schau mal an der Martin !
Sag noch einer der Spanier an sich sei heißblütig!!!
(Okay. das war jetzt viellecht doch sehr national-patriotisch und diskriminierend. Hat schon gar nix mit Fliegen zu tun. -na gut vielleicht doch; -entfernt.)

Haben "Martin & Jonas" wirklich den richtigen Namen genannt?
-einer Spanierin?
Sehr leichtsinnig !!!
Alles Gute "Martin"! - Du hättest Deinen Köter "Bello" rufen sollen!!!


Gruß ins badische
G.W.

[ekke]

- - O T : - -

Gruß ins badische

Danke! Gruß zurück!
.

[Eugen]

AW: Hund "Phönix" gesucht!

Hola Kerim,

en qual paices tu vive antes,como se llama este?
Saludos
Eugen