Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

[brig]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

ich finde die Idee gut und wäre auch dabei. Wer würde es denn organisieren können? Ein Verein, eine Flugschule vielleicht?
LG
brig.

[Alex G.]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

http://www.repubblica.it/cronaca/2016/10/30/foto/terremoto_centro_italia_le_immagini_di_castelluccio_di_norcia-150932259/1/#20

Auf der Homepage von Castelluccio gibt es bereits nen Aufruf: http://www.castellucciodinorcia.eu

Vielleicht kann jemand übersetzen der gut Italienisch oder Englisch kann.

[Waidlerin]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Der Spendenaufruf steht doch auch in Englisch unter dem italienischen.

[tommi]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Ich hab eine Überweisung gemacht. Falls ich es richtig verstanden hab, ist das erste Stichwort für die Nothilfe und das zweite für den Wiederaufbau. Hab mich jetzt erst mal für die Nothilfe entschieden.
Den Verwendungszweck habe ich dahingehend ergänzt, dass ich "Grüße von einem Gleitschirmflieger, der Castelluccio liebt" hinzugefügt habe. Meiner Meinung nach wäre es schön, wenn auch andere GleitschirmfliegerInnen einen ähnlich Hinweis machen würden, wenn sie Spenden, damit die Leute dort sehen, dass wir nicht nur blöde Touristen sind die nur konsumieren, sondern auch mit leiden und helfen wollen.

[brig]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

also sinngemäß heißt das etwa:

zum Direktspenden an die Kommune Castellucio:

(Empfänger): communanza agraria di castellicio

dann die Sparkasse: casse di risparmio del umbria

Causale = Verwendungszweck: "solidarieta terremoto"

Und dann wie gehabt die IBAN und BIC Nummer.

Die BIC Nummer ist auf der englischen Übersetzung mit dabei. Ich hatte sie zuerst auch gesucht...;-)

[Mapozock]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Ebenfalls gespendet und ich hoffe viele viele Fliegerkollegen machen das Gleiche.

[Alex G.]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

also sinngemäß heißt das etwa:

zum Direktspenden an die Kommune Castellucio:

(Empfänger): communanza agraria di castellicio

dann die Sparkasse: casse di risparmio del umbria

Causale = Verwendungszweck: "solidarieta terremoto"

Und dann wie gehabt die IBAN und BIC Nummer.

Die BIC Nummer ist auf der englischen Übersetzung mit dabei. Ich hatte sie zuerst auch gesucht...;-)

Danke

[brig]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

bitte, gerne.

Mir ist beim Überweisen aufgefallen, dass meine Bank eine andere BIC genommen hat als angegeben. Meine Bank (online) macht das automatisch bei SEPA-Überweisungen. Auf Anfrage bei der Bankenhotline hat man mir gesagt, das sei nicht schlimm. Das käme trotzdem richtig an. Ich hoffe mal, dass das stimmt.
Also die BIC, die auf der Catellucio Seite steht ist: CRSPIT3SXXX.
Die BiC, die bei meiner Bank angezeigt wurde war: BCITITMMXXX.
Hat das noch jemand beobachtet?

[Vibe]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Pepe hat da gerade was auf Facebook gepostet

Eventuell hilft es jemanden sich zu entscheiden.

Gruss

Claus

[brig]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

..also das eine ist die Bankverbindung für Leute aus Italien, die ohne BIC arbeiten und das andere (englischsprachige) ist die Bankverbindung für andere Länder, die mit BIC arbeiten müssen. Das erklärt aber nicht, warum es beim Überweisen 2 verschiedene Kreditinstitute gibt....
Trotzdem Danke.

[BIKEandFLY]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Das eine Konto ist das Privatkonto des Bürgermeisters, das andere das des Provinzgouverneurs.

[Atoemchen]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Hallo Brigitte,

bitte, gerne.

Mir ist beim Überweisen aufgefallen, dass meine Bank eine andere BIC genommen hat als angegeben. Meine Bank (online) macht das automatisch bei SEPA-Überweisungen. Auf Anfrage bei der Bankenhotline hat man mir gesagt, das sei nicht schlimm. Das käme trotzdem richtig an. Ich hoffe mal, dass das stimmt.
Also die BIC, die auf der Catellucio Seite steht ist: CRSPIT3SXXX.
Die BiC, die bei meiner Bank angezeigt wurde war: BCITITMMXXX.
Hat das noch jemand beobachtet?

ich hatte auch so etwas Ähnliches, aber ich denke das ist trotzdem ok.
Die BIC, die automatisch gesucht wurde, war bei mir auch die BCITITMMXXX. Dann habe ich versucht die andere manuell auszuwählen, was auch so lange ging bis ich return geklickt habe - dann stand wieder die andere da...
Ich habe aber auch gelesen, dass die BIC mittlerweile gar nicht mehr wichtig ist und da die internationale Kontonummer identisch mit der für die italienische Inlandsüberweisung ist, wird das schon alles geklappt haben.

Gruß
Sabine

[LEWI]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Horror

https://www.youtube.com/watch?v=FPSC1ya-SDU

[FliegenWilli]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Horror
https://www.youtube.com/watch?v=FPSC1ya-SDU

Das möchte niemand erleben

https://www.youtube.com/watch?v=YjSNG4YsY5Y

[conny-reith]

AW: Erdbeben: Castelluccio im Zentrum

Hier ein ausführlicher Bericht, gerade auf 3Sat gesehen.

http://www.3sat.de/page/?scsrc=2&date=2016-11-11&division=kulturzeit&cx=60