Ad hero

[zucki]

AW: Ad hero

Bei para2000 ist nun auch ein Testbericht vom Hero drin-von einem Russen und in Russisch. Aber Frau Google hilft uns da natürlich weiter. Ist nett gemacht mit vielen Fotos-wen der Hero interessiert kann mal reinschaun:

http://para2000.org/wings/data/airdesign-hero_tf_ru.htm

Was mir auch gefallen hat-er nimmt Bezug zum Mantra 4 und 6 bei seinen Vergleichen,diese Flügel werden ja die meisten Interessierten kennen.
Gruss Z

[Schmucki]

AW: Ad hero

[QUOTE=zucki;510984]Bei para2000 ist nun auch ein Testbericht vom Hero drin-von einem Russen und in Russisch. Aber Frau Google hilft uns da natürlich weiter. Ist nett gemacht mit vielen Fotos-wen der Hero interessiert kann mal reinschaun:

http://para2000.org/wings/data/airdesign-hero_tf_ru.htm

Danke für den Link Zucki 👍
Fand ihn auch sehr nett und auch informativ 😉
Lg

[neo423]

AW: Ad hero

"Minuses
when the overload is above the plug, it attempts to slip off the stream"

Was versteht ihr unter dieser google Übersetzung?
Überladen ist klar, aber "slip of the stream" ?

[tlamplmair]

AW: Ad hero

"Minuses
when the overload is above the plug, it attempts to slip off the stream"

Was versteht ihr unter dieser google Übersetzung?
Überladen ist klar, aber "slip of the stream" ?

Ich würde es mit so verstehen: ...versucht aus dem (aufwind) strom zu rutschen.
also schiebt aus der thermik raus.
Wie er sich überladen fliegt kann ich nicht sagen, aber ich flieg den S/M (bis 95) zwischen 94 und96 kg und da kann ich das nicht bestätigen. ;-)

[zucki]

AW: Ad hero

Hab den S bis teilweise über 100 geflogen-Handling ist da super! Zentrieren ebenfalls.Steigt etwas schlechter und die Sinkwerte werden höher.Und er schiesst deutlich. Ist aber weder neu noch unerwartet,das liegt allein an der sehr hohen Flächenbelastung.

Gruss Z

[zucki]

AW: Ad hero

"Minuses
when the overload is above the plug, it attempts to slip off the stream"

Was versteht ihr unter dieser google Übersetzung?
Überladen ist klar, aber "slip of the stream" ?

Also mir ist das klar:"Wenn die Überladung über dem Stöpsel ist versucht er weg vom Strom zu schlüpfen"

Gruss Z

[thomas m]

AW: Ad hero

"Minuses
when the overload is above the plug, it attempts to slip off the stream"

Was versteht ihr unter dieser google Übersetzung?
Überladen ist klar, aber "slip of the stream" ?

Ganz freie "Übersetzung": Wenns dir wegen Überladung den Stöpsel raushaut gibt es (braune) Striemen im Slip

[luaas]

AW: Ad hero

"Minuses
when the overload is above the plug, it attempts to slip off the stream"

Was versteht ihr unter dieser google Übersetzung?
Überladen ist klar, aber "slip of the stream" ?

Ich würde verstehen:

überladen neigt der schirm zum graben.

[Milan]

AW: Ad hero

"slip of the stream" würde ich mit "aus der Thermik rutschen" übersetzen. Passt auch zu dem, was Google als deutsche Übersetzung hergibt.