Rechtschreibung im Forum

[Kepplinger Walter]

Akira hat mir geantwortet. Vielen Dank Akira!

hier das wichtigste aus seiner Antwort:
Zur Thema Unfallstatistik habe ich ein Paar Dokumente gefunden :

http://www.ffvl.fr/FFVL/Commission_securite/Articles/

Die erste interessante Seite heisst Statistiques Accidents du 04/07 au 13/09/2003 : und ist eine Unfallstatistik aber nur zwischen 04/07 und 13/09/2003.
Die zweite Seite heisst Accidentologie 2003 und ist mehr eine Analyse von dden Grunden der Unfaelle.
Fur die Versicherung :

http://www.ffvl.fr/Espace_pratique/licence.html

Und die Seite ist
Contrats d'assurance responsabilité civile aérienne et terrestre 2004
Wenn ich mehr Informationen bekomme, Schreib ich dir noch mal ein Mail.
Akira
Das Problem ist nun, dass die F-Kenntnisse meines Juniors für eine sinnvolle Übersetzung doch nicht ausreichen.
Wer hier im Forum kann aus den Seiten das wesentliche herauslesen und hier hereinstellen?
Danke für die Hilfe. Wäre ja wirklich interessant endlich mal zu wissen, ob es in F wegen fehlender Lizenz mehr Unfälle als bei uns gibt und ob die Versicherungsprämien wirklich, wie hier im Forum schon behauptet, trotzdem niedriger als bei uns sind.
Walter

[finch]

probiers mal hiermit

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

einfach den link eingeben und auf franz ins deutsche stellen.
die übersetzung lässt zwar zu wünschen übrig aber man weiss was gemeint ist.

gruss
eric

ps@andi:is der martin&co auch in stubai?

[Kepplinger Walter]

Hallo eric.
Danke habs versucht, kommt aber nur Kauderwelsch raus.
Hat noch wer eine Idee dazu?
Walter

[Kepplinger Walter]

Für die Unfall- und Versicherungsfrage habe ich ein neues Thema aufgemacht unter:

http://www.sports-funline.de/vbulletin2/showthread.php?s=&threadid=7102

[olaf barthodzie]

rechtschreibung

etwas zu entwerfen ist ein kreativer akt.
ich selbst halte es ,sofern es die umstände zulassen so , das ich alle nicht kreative abeit abdeligiere.
als handwerker sehe ich rechtschreibung auf dem nivau von entgraten.
scharfkanigkeit hat noch keinem kunswerk den abbruch getan.
schreiben ist auch ein kreativer akt .
konzentrieren wir uns doch auf das wesentliche und schöpferische.
überlassen wir die rechtschreibung den weniger kreativen.
sie werden selig in ihrer geistigen armut und es giebt denen das gefühl doch für etwas nutze zu sein ;-)

[der thi]

Re: Rechtschreibung im Forum

Original geschrieben von Bernd


Mein Beitrag zu dieser Liste wäre:

Falsch.......................richtig

Lieber Bernd!

Ich mach mal den Anfang: Entweder Du schreibst beide Wörter groß oder beide klein.
Ich Kann Dir leider nicht sagen, was korrekt ist.
Aber da kannst Du mir ja sicherlich weiterhelfen.

Mit freundlichem Gruß!

[max[x]]

wad fürr aine sch...

...ihr habd wol ale die tasdatur gepachdet...
...ich mach ja auch grunndsatslich geine feler!

lassst es toch gut sain.

krüßße

machs...ähhh max

[Bernd]

spottet ruhig - ich hab doch schon lange zugegeben, dass mein Vorschlag kontraproduktiv war!

Bernd

[MH]

Re: Re: Rechtschreibung im Forum

Original geschrieben von der thi
Lieber Bernd!

Ich mach mal den Anfang: Entweder Du schreibst beide Wörter groß oder beide klein.
Ich Kann Dir leider nicht sagen, was korrekt ist.
Aber da kannst Du mir ja sicherlich weiterhelfen.

Genau ...

"Holzhäuser sind sicherer als Glashäuser!"

Markus.

http://www.borntoglide.de

[Kepplinger Walter]

Scheckfluch ist auch nur ein Schreibfehler!

Walter

[KayPi]

Meine Meinung:

Solange jeder kapiert was Sache ist, ist es ok wenn sich mal Fehler einschleichen. Ich persönlich lege für mich großen Wert auf korrekte Schreibweise, weiß aber auch, daß sich gerade beim Verfassen der Threads und flottem Anschlag schneller mal was einschleicht als sonst.

Das Forum ist sicherlich nicht der richtige Platz um Legastheniker zu kurieren oder den Naseweis raushängen zu lassen.


Auf ein flugreiches Jahr!

Kay