Einladung zur Meisterschaft in Cuba

[chris2004]

Raul Rodriguez und Barbie in Cuba











Die letzten beiden kubanischen Piloten die auch Väter waren, haben Ihre Söhne wie genannt?

Ganz klar, Raul!

[chris2004]

AW: Einladung zur Meisterschaft in Cuba

Hier nochmal die Einladung 21.-26.Mai 2007 (Original-Flyer)

[chris2004]

Einladung zum Internationalen Gleitschirm Cup

Vom 16.-22.Juli 2007 in der Hafenstadt Pilón

Man sagt die beste Gegend zum Fliegen in Kuba sei hier. Probiert's aus!

Convocatoria

El club Leandro Martínez le invita ha participar en esta primera Copa Internacional de Parapente, la cual se efectuara del 16 al 22 de julio del 2007, en el pintoresco municipio de Pilón, en la costa sur de la provincia de Granma .
Por ser este nuestro primer evento con carácter Internacional, deseamos que se desarrolle dentro de un clima de hermandad y fraternidad entre todos los participantes, además que se convierta en una gran fiesta del vuelo libre.

Carácter del Evento: Competitivo.

Se competirá de forma individual y por equipo.
Se efectuarán 4 mangas competitivas, dentro de las cuales se hará carrera a Gol con puntos intermedios (Valizas) todo contra reloj.

Características de la zona de vuelo:

La montaña se ubica en la costa sur de la provincia de Granma, a 9km al oeste noroeste del pueblo de Pilón, también la rodea una exuberante vegetación con una hermosa vista al mar. El acceso hasta el despegue se realiza en auto o carro de montaña.
Altura 510 m.
Orientación sur.

La salida para Pilón será el 16 a las 3:00pm desde Bayamo, el punto de concentración de todos los pilotos será la Motel Deportiva que queda detrás del estadio de Béisbol. El acto de inauguración se efectuará el día 17 a las 9:00am en el pueblo de Pilón, donde desfilarán todas las delegacines nacionales y extranjeras.
Si decide participar debe confirmar antes del 30 de mayo. Una vez confirmada su participación, posteriormente se le hará llegar otros datos de interés.

Contactos con los organizadores del evento:

Club Leandro Martínez Granma
Presidente: Rolando Sánchez Chávez.
Teléfono: 52211815 casa
9 13 92 Trabajo
e-mail: guisa#crisol.cult.cu
chavez#edigran.co.cu
dan.grm#infomed.sld.cu

Favor hacer extensiva esta convocatoria a otros colegas y amigos del vuelo libre de todo el mundo
Organismo que apoyan el evento:
INDER, CAC, Cuba Deporte, FCVL, Club Leandro Martínez.

[chris2004]

Liga Oriental 2007 Santiago de Cuba

Für alle die Ende Mai nicht kommen konnten, hat Carlos ein kleines Video bereitgestellt:

Santiago Video

Der nächste Event findet im Juli in Pilon statt und ist offen für alle!

[chris2004]

Einladung zum Internationalen Gleitschirm Cup

Ist schon klar. Kuba steckt was den Flugsport angeht noch ziemlich in den Kinderschuhen.

Trotzdem sind die Flieger dort auf einem guten Weg und gewiß nicht die Schlechtesten. Das gilt vor allem, wenn man bedenkt mit was für einem Material die dort Strecken von bis zu 80 Kilometern fliegen.

Abgesehen davon sind die Leutchen dort echt nett und die Kameradschaft ist großartig.

Es waren ja schon ein paar Leute drüben. Den meisten hat's recht gut gefallen, was ich so mitbekommen habe.

Natürlich sind Spanisch Kenntnisse von Vorteil, deshalb habe ich bewußt nichts übersetzt. Es kann sonst sein, daß man sich erschlagen fühlt. Aber selbst ich, mit meinen paar Brocken Spanisch die ich irgendwie aufgeschnappt habe, komme dort zurecht. Zum Teil sprechen die Leute sogar Englisch, mitunter sogar recht gut. Man kommt jedenfalls klar. Und Spaß hat man unbedingt, wenn man dazu bereit ist etwas anderes zu erleben. Die dortigen Meister fliegen eben keine Hochleister.
Es kommt ganz allein auf Dich und das was Du daraus machst an...

[chris2004]

Übersetzung

Einladung des Gleitschirmclubs 'Leandro Martinez'

Unser Gleitschirmclub lädt Euch zu seinem ersten internationalen GS CUP ein.
Austragungsort für unseren Wettbewerb wird vom 16 bis 22 Juli 2007 die farbenprächtige Stadt Pilon sein.
Pilon liegt an der Südküste unserer Provinz Granma.

Wir hoffen das dies erste Treffen mit internationalem Charakter, das von Kameradschaft geprägt ist, diesen Geist auch für alle Teilnehmer transparent macht.
Es wird ein großartiges Fest des freien Fluges werden und Ihr seid alle herzlich dazu eingeladen teilzunehmen.

Das Treffen hat Wettbewerbscharakter. Wertungen werden sowohl als Einzel- als auch als Teamwertung vergeben.
Der Cup geht hat vier Durchgänge. Der Task wird ein 'Race to goal' mit Wendepunkten.

Das Fluggebiet ist wie folgt beschaffen:
Der Berg liegt an der Südküste in der Provinz Granma, 9km west-nordwestlich von Pilon, eingebettet in üppiger Vegetation mit einem wunderschönen Blick auf das Meer. Zugang zum Startplatz mit Autos oder Geländewagen. Ausrichtung nach Süden mit einer Abflughöhe von 510MSL

Am 16ten geht es um 15Uhr von Bayamo los. Treffpunkt ist das Sporthotel hinter dem Baseballstadion. Die Eröffnungsfeier findet am 17ten Juli in Pilon statt und beginnt mit dem Aufmarsch der Teams.

Anmeldungen sind noch bis Ende des Monats möglich. Selbstverständlich kann jeder auch ohne am Wettbewerb teilzunehmen kommen und eine schöne Zeit mit uns genießen.



Teilnehmer melden sich bitte bei:
Club Leandro Martínez Granma
Presidente: Rolando Sánchez Chávez.
Teléfono: +53-52211815 casa
+53-23-9 13 92 Trabajo
e-mail: guisa#crisol.cult.cu
chavez#edigran.co.cu
dan.grm#infomed.sld.cu

(Bilder von der Ligo Oriental in Santiago, hier http://forum.dhv.de/showpost.php?p=165189&postcount=4)

Englischsprachiger Kontakt in Bayamo:

Ernesto Alfonso Pérez <puestodireccionbi.grm#infomed.sld.cu>
oder <vdtcs.grm#infomed.sld.cu>
Calle 34 No. 11 e/ 1ra y 3ra
Reparto Camilo Cienfuegos
CP 85100 Bayamo, Granma
Tel: +53-23-422431 House
+53-23-425945 Office
+53-23-427683 Office

Fernando Pardo Gomez
Calle 9 No. 508
e/ 22 y 24 Rto Camilo Cienfuegos
CP 85100 Bayamo, Granma
Tel: +53-23-485488

[chris2004]

Internationaler Gleitschirm Cup Pilon

Schon beim diesjährigen Treffen im Mai diesen Jahres, wurden erste Stimmen laut, die sich gegen die vom 16.-22.Juli 2007 auf Einladung des Clubs Leandro Martinez in Pilon stattfindende Veranstaltung aussprachen.

Damals hieß es, es sei verfrüht offiziell internationale Gäste, zu einem solchen Treffen einzuladen. Kuba hat es zur Zeit noch schwer, mit weltweiten Standards zu konkurieren. Die Offiziellen fürchten einen Ruf zu verlieren, den sich Kuba im Grunde erst noch schaffen will. Zu jung ist auch die Befreiung vom Luftsportverein Cuba (CAC) hin zu einem eigenständigen Organ (FIVL), das sich einen Namen machen muß.

Diese skeptischen Äußerungen, fanden wohl vor dem Hintergrund statt, das man internationalen Gästen bei solchen Veranstaltungen einen gewißen Standard bieten will. Die Leitung der FIVL kritisierte den Alleingang des kleinen Clubs aus Guisa, und bezweifelt daß die Mittel zur Verfügung stehen um einer Veranstaltung mit internationalem Charakter den rechten Rahmen zu geben.

Seit diesem Wochenende ist klar daß der FIVL als Dachverband der Freiflieger dieses Treffen nicht billigen wird. Es sind Bestrebungen im Gange den örtlichen Sportverband davon zu überzeugen dem Club aus Guisa als Veranstalter wegen seines Alleinaganges sämtliche Unterstützung für die Veranstaltung komplett zu entziehen. Vermutlich wird die Ortsgruppe des INDER der Empfehlung des FIVL folgen. Es gibt jedoch keine rechtliche Handhabe den Cup zu untersagen.

Ich wünsche den Jungs und Mädels aus Guisa alles Gute und viel Glück bei Ihrem Vorhaben ein internationales Treffen zu arrangieren. Vielleicht wird es Ihnen trotz aller Schwierigkeiten gelingen das Freundschaftstreffen in aller Bescheidenheit zu einem gelungenen Fest zu machen.

Bleibt abzuwarten, ob nicht doch noch Abgeordnete der großen Organisationen am Ort des Geschehens auftauchen werden, sollten sich beim erwarteten Besuch interessante Gäste aus anderen Ländern befinden.

Fragt sicherheitshalber bei den Organistoren nach, wenn Ihr durch diese Nachricht verunsichert seid. In jedem Fall dürfte es dennoch auch abseits vom Trubel möglich sein einige schöne Flüge zu erleben.